银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款、转账、收支明细交易记录。根据账户性质不同分为个人流水和对公流水。银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料，是向银行申请贷款所必须的材料。

一般来说，银行流水包含四大内容：一是交易账户的名称（Name），即开户人名称，二是交易的时间（Transaction Date）、金额（Transaction Amount）等内容；三是交易摘要（Transaction Type），比如转账、取现、汇入等；四是交易对方（Counter Party）姓名和账号，以便于查询资金往来。

银行流水的种类具体有如下两种：

1、个人流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。

2、公司流水指的是指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。

银行流水的进项主要表现方式；进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存，现存，转入，工资，续存，网银转账，货款，劳务费等。

对于银行流水的翻译，我们可以将其处理为：bank statement、其他类似表达像

“**银行交易流水”，可以翻译为 transaction statement of ** Bank

【双语例句】

“我已经提交了相关文件，父母的银行卡，在职证明信和一年银行流水。他们在银行有22万的存款。”

“I have provided documentation, my parents’ salary card, employment certificate letter, a one-year bank statement. They have saved 220 thousand yuan in the bank.”